CENTENARES DE PERSONAS RECUERDAN EN SANTURTZI A LOS/AS REPRESALIADOS POLÍTICOS EL ULTIMO DÍA DEL AÑO.

AUPA LAGUNAK !!.

Aprovechando que estas fechas tan señaladas son una buena ocasión para acordarse de los seres queridos y amigos/as. Desde Galiza os mando mis mejores deseos para que paséis unas felices fiestas. Y que el 2015 nos sonría a todos y todas.

Los montes y valles de Euskal Herria están llenos de cuentos y leyendas. Recordar que los cuentos de hadas son mas que verídicos, no solo porque nos cuentan que los dragones existen, sino porque nos cuentan que se les puede vencer. Guztion artean lortuko dugu.

URTE BERRION !!. MAITASUNEZ.

AITOR HERRERA DESDE EL PENAL GALLEGO DE A LAMA.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AUPA LAGUNOK !!.

Lehenik eta behin, jaso ezazue besarkada iraultzaile bana. Bueno, urtea bukatzear dugula agurtxo bat bidaltzeko gonbita jaso dut. Eta hemen nago, zuen artean, urteari agurra emateko. Data hauek heltzean, ohikoa denez, urtearen bilana egitea tokatzen zaigu. Eta benetan diotsuet harro egon gaitezkela egindako borrokaz. Bai, bai ... hutsuneak, akatsak eta bertigoak ditugu oraindik orain, baina biharko Euskal estatua gero eta gertuago daukagu gaur.

Zorionak beraz egunero lantokian, ikastetxean, kalean edota etxean borrokan diharduzuenoi. Bataila eredugarriak planteatu ditugu: LOMCEren aurka, etxebizitzetatik kaleratzeen kontra, langileon eskubideen alde, Gure Esku Dago ekimena, herri harresiak indar armatu zapaltzaileen aurrean, ... eta abar luze bat. Euskal Herri desobedienteak bizirik dirau.

Baina, tamalez, ez da nahikoa. Ziega honetatik nire animo guztiak bidali nahi dizkizuet, beraz, aurrean ditugun erronkei aurre egin diezaiegun.

Denok batera. Kanpotik eta barrutik. Euskal estatu askea aldarrikatu izan dugu, eman dezagun pausua aldarrikatzetik egikaritzera. Jaso ezazue besarkada bero bana. Muxuak.

GORA EUSKAL ESTATU SOZIALISTA !!.

OIHANA GARMENDIA DESDE EL PENAL FRANCÉS DE BAPAUME.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KAIXO !!

Beno, espero dut hain GOIZ idatzita aurten GARAIZ helduko naizela. (Are gehiago: ez dut uste iaz “Gabonetakoa” idatzi ote nizuenik , …). Iragan da 2014, gauza asko gertatu dira (Eskozia, Catalunya, Espainian bertan ‘Podemos’), eta, horrelako begirada batean, balirudike Euskal Herrian gauza gutxi gertatu dela (Gure Esku Dago, …). Bai, nolabait aurten bigarren planoan geratu bide gara, … albiste oso deigarriak ez ditugula izan/eskaini, baina 2015a GURE URTEA izango da!, edo, gutxienez, “neurri batean” ! eta ez diot hori presook hurbilduko gaituztelako (ez dut nik, bederen, hori espero), edo Espainia /Frantziako gobernuak konponketarako urrats handiegirik egingo dutelako, … baina, lagunok, HAUTESKUNDEAK ditugu!, eta ziur naiz azken 4 urteotan egindako lan txukuna/akatsak akats herriak jakingo duela estimuan hartzen, … eta ez dut nahi Santurtzi oharkabean pasatzerik. Beraz, Olentzerori nirea eskatua diot, 5!!, edo gutxienez 4!! zinegotzi, izan ere tarta gehiagoren artean banatu behar baita, …

Beraz, probes itzazu ondoko egunak, eta, gero, lanera!, hasitako bidea sendotzera eta itzulezin egitera. Besarkada latza guztiontzat, EHB/sare/sortu kale-mailako eragileak, eta EZ NAIZ LUZATUKO !.  Gero arrenguraka ibiltzen gara zareta-eta. Zain zaitezte, guk hemen ere horrela egiten dugu eta. “Laster” egongo garelakoan.

LA-NE-RA !

TXEMA MATANZAS DESDE EL PENAL ANDALUZ DE PUERTO DE SANTA MARÍA.

BIHAR DENOK KALERA !!.

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -ABENDUA / DICIEMBRE- (80 PERSONAS).

Estamos en fechas entrañables, donde el calor de nuestras mesas tiene un valor especial. Miles de familias vascas no podrán disfrutar de estas fiestas ante la ausencia de algun@ de los suy@s, ya que la incertidumbre del exilio o la dureza del encarcelamiento dejan huecos imposibles de cubrir. La ilusión de un nuevo futuro basado en el respeto de todos los derechos individuales y colectivos no puede obviar realidades que siguen acarreando sufrimiento día a día. Mientras en Euskal Herria la mayoría de los agentes políticos, sindicales y sociales apuestan por respetar los derechos de pres@s y sus familiares, los mandatarios de los estados español y francés no parecen dispuestos a dar muestras de voluntad política. El ejemplo más palpable lo tenemos en la dispersión, igual de vigente que hace treinta años.

La dispersión, amen de las consecuencias que todos conocemos, supone para familiares y amig@s un gasto anual de miles de euros además de la infinidad de kilómetros a recorrer con el correspondiente riesgo de accidente. El derecho a la salud, a la asistencia jurídica, la visita de un amigo, así como el calor de un abrazo entre familiares esta supeditado a un desembolso económico impresionante. Por todo ello, en estos días tan especiales queremos animaros a mostrar vuestra solidaridad, con la esperanza de que más pronto que tarde consigamos traerles a casa, Euskal Herria.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -ABENDUA / DICIEMBRE-.

NÚMEROS PREMIADOS EN EL SORTEO DE LAS 2 CESTAS DE NAVIDAD EN FAVOR DE LOS/AS REPRESALIADOS DE SANTURTZI.

1º SARIA: 437

2º SARIA: 845

Suerte a todo aquel o aquella que ha colaborado desinteresadamente en apoyo de los represaliados/as políticos de Santurtzi, ya que esperamos que tras el sorteo celebrado el 22 de Diciembre sea una de las 2 personas que optan a llevarse las cestas que desde el grupo en apoyo a los/as represaliados de Santurtzi se sortean, gracias por supuesto también a la colaboración de muchos vecinos/as del municipio, que bien aportando cada uno su granito de solidaridad, llenando dichas cestas o comprando papeletas para el sorteo hasta agotarlas han ayudado un año mas en estas fechas en las que la ausencia de nuestros seres queridos encarcelados, marca estos días. A TOD@S SUERTE Y ESPERAMOS QUE LOS/AS AFORTUNADOS PASEN CUANTO ANTES A RETIRAR TAN SUCULENTO PREMIO POR LA HERRIKO TABERNA DEL PUEBLO.

GABONETAN ERE FALTA DIRENAK GOGOAN

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA !!

ELKARTASUN DENDA MAMARIGAN / MESA MATERIAL EN MAMARIGA.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

ELKARTASUN DENDA / MESA MATERIAL.

TODO EL MATERIAL NUEVO EN FAVOR DE LOS PRESOS Y PRESAS POLÍTICOS VASCOS LO PODRÁS ENCONTRAR ESE DÍA EN MAMARIGA, ASÍ COMO OFERTAS DE OTRAS TEMPORADAS, SINO TODOS LOS DÍAS PUEDES HACERTE CON ELLO EN LA HERRIKO TABERNA DE SANTURTZI.

ELKARTASUNA

ATARAMIÑE 2014.

EUSKAL ERREPRESALIATU POLITIKOEN LITERATURA KOADERNOAK

http://www.literaturakoadernoak.org

HAZTE CON TU COPIA EN LA HERRIKO TABERNA DE SANTURTZI

18 Euros

15 Euros

15 Euros

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

MATERIAL EN FAVOR DE LOS Y LAS PRESOS Y EXILIADOS POLÍTICOS VASCOS (NEGUA / INVIERNO 2014-2015).

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIEN ALDEKO MATERIAL BERRIA.

SANTURTZIKO HERRIKO TABERNAN LOR DEZAKEZU.

DENON ARTEAN LORTUKO DUGU !!

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

NUEVO MATERIAL EN FAVOR DE LOS/AS PRESOS Y EXILIADOS POLÍTICOS VASCOS.

PUEDES CONSEGUIRLO EN LA HERRIKO TABERNA DE SANTURTZI.

ENTRE TODOS/AS LO CONSEGUIREMOS !!

PRESOS/AS Y EXILIADOS/AS POLÍTICOS VASCOS A CASA !!

ION GONZALEZ YA ESTA EN EL PENAL DE PICASSENT EN VALENCIA.

Tras un viaje de 2 días en los que la familia no sabe durante ellos donde se encuentra su allegado, al fin se ha sabido que nuestro vecino, Ion Gonzalez Gonzalez, se encuentra en la cárcel de Picassent en Valencia, durante un largo periodo instituciones penitenciarias negó a Ion el traslado a esta cárcel en la que se encuentra su compañera y su hijo, tras una breve visita hace unos meses de nuevo vio como era trasladado al penal madrileño de Estremera, por orden del director de la cárcel, aunque tiene 2 sentencias judiciales en las que nuestro vecino ha ganado el derecho a estar con su compañera y su hijo, esperemos que esta vez sea definitivo y como pide nuestro convecino se le deje allí.

ION GONZALEZ GONZALEZ
VALENCIA III - Centro Penitenciario
Apdo. 1.002
46.220 Picassent - Valencia

ION GONZALEZ TRASLADADO.

El preso político santurtziarra, Ion Gonzalez Gonzalez, ha sido trasladado. Ayer le comunicaron en el penal madrileño de Estremera, sin darle ninguna explicación, que sería trasladado, sin tiempo casi para recoger sus cosas. No sabemos mas sobre su paradero, ni el destino de este traslado, esperamos que en las próximas horas pueda al menos llamar a sus familiares y comunicarles donde será enviado. Desde aquí todo nuestro apoyo y solidaridad, tanto a nuestro vecino como a sus familiares y amigos/as.

PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA !!

EGUTEGIA 2015.

EROSI BETIKO LEKUETAN:

SANTURTZIKO HERRIKO TABERNA

DEGUSTACION EL MERCADO

SOTERA TABERNA

PREZIOA: 1 Euro

LLENA LA CESTA CON TU SOLIDARIDAD.

ZURE ELKARTASUNAREKIN BETEKO DUGU
LLENEMOS LA CESTA DE SOLIDARIDAD

ANIMATE Y COLABORA CON LA CESTA DE NAVIDAD EN FAVOR DE LOS Y LAS REPRESALIADOS POLÍTICOS DE SANTURTZI.

PUNTOS DE RECOGIDA:

SANTURTZIKO HERRIKO TABERNA

DEGUSTACIÓN EL MERCADO (MAMARIGA)

ZOZKETA:

Sorteo en Santurtzi de 2 cestas de Navidad con las 3 últimas cifras de los 2 primeros premios del sorteo de Navidad del 22 de Diciembre de 2014. En caso de no aparecer alguno de los premios habrá otro sorteo el 6 de Enero de 2015 con la lotería del Niño.

Gabonetako 2 otzaren zozketa (1. eta 2. saria), gabonetako kupoiaren azken 3 zenbakiekin, Abenduaren 22an.

EROSI BETIKO LEKUETAN

ZORIONAK: JON KEPA PRECIADO (URTEBETETZEA).

ZORIONAK: JON KEPA PRECIADO (URTEBETETZEA).

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOK ETXERA !!

CAMPAÑA SENSIBILIZACIÓN: ELKARTASUNA / SOLIDARIDAD.

DENOK BATERA LORTUKO DUGU !!

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -AZAROA / NOVIEMBRE- (105 PERSONAS).

Para terminar este último viernes queríamos comentar un par de cosas, en primer lugar queremos animaros a enviar al ministerio de justicia francés una carta exigiendo que nuestra vecina Oihana Garmendia no sea trasladada a cárceles españolas, en un primer momento podría resultar contradictoria esta petición dado que nuestra vecina se encuentra en una cárcel cercana a Bélgica, pero se basa en que España incumple reiteradamente la ley europea en que se basa este traslado, el gobierno español ya ha manifestado que no va a mantener a los presos que traslade el gobierno francés cerca de su entorno social y familiar, continúa con su política de dispersión, el gobierno español prohíbe a los presos políticos vascos matricularse en la Universidad del País Vasco o en la Universidad Pública de Navarra, el gobierno español impone por sistema un grado penitenciario que niega opciones formativas y culturales a los presos políticos vascos. La política que se aplica impide redenciones de condena y por negar niega hasta que se fije una fecha de finalización de condena, cuestión que afecta a muchas personas presas en el estado francés que saldrían en libertad en unos meses y de esta forma caerían en la incertidumbre más absoluta.

En el estado español las visitas son mucho más limitadas y cortas, hablamos que en el estado francés varían entre 2 y 3 horas y en el español de entre 30 a 40 minutos, además de la separación física mediante cristales que existe en el estado español. Hay una limitación extrema de comunicaciones, limitadas a 2 cartas y 8 llamadas de teléfono de 5 minutos, además de un menor número de personas que pueden ir a visitas, listas de 10 amigos o amigas, etc… Mostremos nuestra solidaridad y apoyo con Oihana enviando estas cartas.

En segundo lugar mañana en Bilbo a las 17:30h. desde el Sagrado Corazón hay una manifestación para exigir la libertad de los y las presas enfermas, esta semana hemos sabido de la paliza sufrida por Ibon Iparragirre en la cárcel de Alcalá Meco, personas con graves patologías continúan no sólo en prisión sino también dispersadas, es una política cruel y en clave de venganza, es un ataque a los derechos humanos continuo, minuto a minuto, día a día… y así lo hemos de denunciar, ninguna política debería ser debatida en clave o no de legalidad o conveniencia política si atenta contra los derechos humanos. Por todo ello, mañana todos y todas a Bilbo.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

ENVIÓ MASIVO DE CARTAS A LA MINISTRA DE JUSTICIA FRANCESA PARA EVITAR LA ENTREGA DE NUESTRA VECINA, OIHANA GARMENDIA.

Desde Santurtzi y en solidaridad con nuestra vecina encarcelada, Oihana Garmendia Marin, se enviaran decenas de cartas a la ministra de Justicia francesa, para evitar que sea entregada a las autoridades españolas, donde sabemos que no serán respetados los acuerdos de la normativa europea para que este lo mas cerca a su entorno social y de sus familiares y amigos/as, ya que el estado español seguirá aplicando la criminal política de dispersión con la que chantajea al colectivo de presos y presas políticos vascos.

Nuestra vecina se niega ha ser entregada en base a esa falta de garantías y sabedora de las limitaciones que acarrea ese traslado, menos tiempo de visitas, menos personas para poder visitarla debido a las listas de 10 amigos/as, restricciones de comunicaciones tanto por carta como telefónicas, imposibilidad de estudiar en la Universidad Publica Vasca, imposibilidad de acceder a redenciones, ...

Por todo ello os animamos a que enviéis esta carta a las autoridades francesas (la dirección de envió esta en la cabecera de la carta), debemos evitar que nuestra vecina sea entregada de cualquier manera a las autoridades españolas, exigimos garantías en las que sus derechos sean respetados.

NO A LAS ENTREGAS !!

OIHANA GARMENDIA MARIN

ECRU. 5913

CENTRE DETENTION BAPAUME

CHEMIN DES ANZACS

62451 BAPAUME - FRANCIA

ESCRIBELES / IDATZ IEZAIEZU.

Muestra tu solidaridad y cercanía con los presos y presas políticos de Santurtzi, solo tienes que pasar por la Herriko Taberna de Santurtzi o por la Taberna Armintza de Mamariga y recoger una de las cartas colocadas para hacerle llegar tus palabras de animo y apoyo, anímate y participa.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

ELKARTASUNA !!

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -AZAROA / NOVIEMBRE-.

ZORIONAK: JON KEPA PRECIADO (URTEBETETZEA).

CAMPAÑA SENSIBILIZACIÓN: ELKARTASUNA / SOLIDARIDAD.

LA SOLIDARIDAD ES EL CAMINO.

AZAROAK 8 NOVIEMBRE

MESA DE MATERIAL EN EL CONCURSO DE PUTXERAS DE MAMARIAGA

AZAROAK 9 NOVIEMBRE

SORTEO DE UNA MARISKADA EN MAMARIGA

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

DECENAS DE PRESAS/OS POLITICOS VASCOS ENCARCELADOS EN EL ESTADO FRANCÉS SE VERÁN AFECTADOS/AS POR EL NUEVO ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS ESPAÑOL Y FRANCÉS, ENTRE ELLOS/AS NUESTRA VECINA OIHANA GARMENDIA.

Ante esta situación queremos remarcar por un lado que si el traslado al Estado español volviera a deparar el alejamiento de la persona presa respecto a sus familiares «sería contradictorio con el objetivo marcado por Europa, además de una flagrante vulneración de sus derechos», algo a lo que nos tiene acostumbrados el estado español.

Añadir también que existen otras incógnitas añadidas, por cuanto no está claro si este traslado repercutiría en las condiciones de cumplimiento de condena en aspectos como el cómputo del tiempo, las redenciones, ... Es posible que en vista de la política imperante en el Estado español en estos temas, incluso podría llegar a ocurrir que el cambio resultara muy perjudicial para la persona presa.

Aparentemente, ante ello no habría freno posible, porque la gran novedad de este procedimiento consiste en que el prisionero ni siquiera es consultado. Hasta ahora ese traslado al Estado de origen estaba contemplado como mera posibilidad, a través de una ley de 1983. Y de hecho, en estos años se ha materializado en aproximadamente una decena de casos de ciudadanos vascos que pidieron ser llevados de cárceles francesas a españolas por diferentes motivos y se les concedió, en otros casos esa misma petición ni siquiera fue respondida por la Administración española. Y llama la atención que en dirección contraria no ha ocurrido lo mismo, puesto que tres solicitudes de presos con nacionalidad francesa encarcelados en el Estado español para ser llevados al norte del Bidasoa han sido rechazadas por Madrid.

Teniendo en cuenta los condicionantes impuestos por la decisión marco europea (tener condenas firmes y no estar pendientes de otros sumarios en el Estado francés), se calcula que en torno a medio centenar de vascos podrían ser movidos del Estado francés al español cuando Madrid complete la reforma legal, entre ellos nuestra vecina Oihana Garmendia. Se calcula que esta reforma acabará su recorrido antes de fin de año. El procedimiento establecido después es especialmente rápido: si hasta la actualidad el trámite «voluntario» requería unos 90 días, este traslado «obligado» se materializará en unos 30. 

No existe posibilidad siquiera de recurso contra esta medida. En la hipótesis de que la persona presa rechazara el traslado por el motivo que fuere, tendría que conformarse con los cauces habituales de denuncia -en este caso al Estado francés-, ante instancias como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

La decisión marco fue aprobada por el Consejo Europeo hace ya seis años, con la intención de unificar distintas situaciones jurídicas en el seno de la Unión Europea. Sin embargo, la necesaria modificación de las leyes estatales se hace con gran lentitud. París ya ha completado el proceso y Madrid lo está haciendo.

Pero mientras tanto, los gobiernos de Rajoy y Valls ya han abordado la cuestión en conversaciones como la mantenida recientemente por el ministro español de Interior, Jorge Fernández Díaz, con la titular francesa de Justicia, Christiane Taubira. La intención española, cuyo criterio habitualmente es seguido a pies juntillas por París, sería evaluar individualmente el caso de cada preso político vasco trasladable, en un proceso muy controlado políticamente.

OIHANA GARMENDIA MARIN

ECRU. 5913

CENTRE DETENTION BAPAUME

CHEMIN DES ANZACS

62451 BAPAUME - FRANCIA

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -URRIA / OCTUBRE- (135 PERSONAS).

SITUACIÓN ACTUAL DE LOS/AS PRESOS POLÍTICOS VASCOS GRAVEMENTE ENFERMOS.

El día 24 de septiembre era excarcelado en razón de su grave enfermedad, Ventura Tomé, vecino de Tafalla. La medida llegaba 20 meses y una metástasis más tarde de lo que en derecho y justicia le correspondía. En el tiempo transcurrido desde que le diagnosticaran cáncer de próstata hasta su liberación, se le había detectado un nuevo tumor, esta vez en el pulmón, y lo que aún es más grave: durante más de 6 meses, ocultaron al preso político vasco este nuevo diagnóstico. Este hecho, sumado a las condiciones en las que recibió el tratamiento de radioterapia (esposado en las 28 sesiones prescritas, tensión y provocación en los traslados al hospital, negativa a darle agua cuando la necesitaba, ...) rebate por sí mismo el argumento, tantas veces esgrimido por los responsables penitenciarios, de que las enfermedades graves e incurables pueden ser tratadas en prisión con todas las garantías. No podemos decir que estando en libertad, no se hubiera presentado el segundo cáncer diagnosticado a Ventura Tomé, pero lo que es innegable es que las condiciones en las que recibió el tratamiento del primero, no ayudaban en absoluto a su recuperación, y que durante más de medio año se le ocultó la presencia de una metástasis, negándosele durante este largo tiempo el conocimiento de su estado de salud, las pruebas y valoración de la evolución de su enfermedad y el tratamiento necesario. Lo que dice mucho de cómo el estado español no actúa en parámetros de defensa de los derechos humanos, sino mas bien al contrario, actuando de un modo vengativo, que lo único que esta provocando es sufrimiento.

Pocos días después de liberar a Ventura Tomé, a Ibon Iparragirre, enfermo de SIDA en fase C, le denegaban la prisión atenuada, y un tercer preso político gravemente enfermo, José R. López de Abetxuko, era operado del corazón sin que su familia pudiera visitarle ni en el hospital, ni en la prisión. Además estos días hemos conocido que al preso político de Hernani encarcelado en el estado francés, Ibon Fernández Iradi, un juez del Tribunal de Apelación de París ha solicitado un nuevo informe médico, el tercero de este proceso, sobre su estado de salud, por lo que la decisión sobre su salida de prisión se demorará al menos cinco meses.

Denegar la excarcelación de las y los presos con enfermedades graves e incurables, solo es garantía de vulneración del derecho a la salud, y es, por supuesto, garantía de sufrimiento. Tanto para la persona enferma como para sus allegados, que ven con dolor y con impotencia cómo las dificultades, trabas, desidia y afán de venganza, colocan a sus familiares encarcelados ante una nueva condena cuyo resultado puede ser mortal.

La dispersión se mantiene en los mismos parámetros de cuando se iniciara hace ahora mas de 25 largos años. Sus consecuencias en cambio, no se mantienen: se acrecientan, puesto que las penalidades fruto de la vulneración de sus derechos, se acumulan sobre presas y presos políticos y sobre sus familiares trazando una raya roja, sobradamente rebasada, de situaciones límites.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -URRIA / OCTUBRE-.

NUESTRO VECINO, AITOR HERRERA, TRASLADADO AL HOSPITAL PARA SER OPERADO.

Nuestro vecino, Aitor Herrera Vieites, encarcelado en la prisión gallega de A Lama en Pontevedra, ha sido trasladado al fin al hospital para ser operado de su desviación en el tabique nasal, es una operación programada ya que antes de verano le realizaron el pre-operatorio y hoy ha sido llevado al hospital para que mañana sea intervenido. No tenemos aun mas noticias sobre su situación pero desde aquí todo nuestro apoyo y animo, deseándole una pronta recuperación.

AITOR HERRERA VIEITES

C.P. A LAMA

MONTE RACELO S/N

36830 A LAMA - PONTEVEDRA