Con la mirada sobre un paisaje: Acciòn artística de Anne Moirier con Alaitz, Anne Sophie, Ben, Doriane, Mario, Oihana y Robert, con la colaboración del licenciado profesional Philippe Auguste de Bapaume y de la sociedad agrícola GAEC Tabary.
Siete personas detenidas en el Centro Penitenciario de Bapaume han escogido objetos y muebles de su celda para instalarlos temporalmente en lugares situados en el exterior del centro penitenciario. Ellos han sido invitados de esta manera a agrandar su espacio de vida y a estar en él a través de los lugares exteriores.
Begirada paisaia batean iltzatuta: Anne Moirierren ekintza artistikoa, Alaitz, Anne Sophie, Ben, Doriane, Mario, Oihana eta Robertekin; Philippe Auguste de Bapaume lizentziatuaren kolaborazio profesionalarekin eta baita GAEC Tabary nekazal elkartearenarekin ere.
Bapaumeko Espetxean atxilo diren zazpi pertsonek objektu eta altzari desberdinak aukeratu dituzte, denboraldi batez, euren ziegatik kartzelako kanpoaldean kokatzeko. Modu honetan gonbidatuak izan dira berauen bizi espazioa handitu eta bertan egotera kanpoaldeko lekuen bitartez.
Es tiempo de salir.
1.200 kilómetros. Separarme de mi casa; la mía, la de los míos, la nuestra.
Durante años, esos 1.200 kilómetros fueron mitigados por la solidaridad, por las sonrisas, por lágrimas de alegría y por gritos de rebelión.
Es hora de romper los muros de la prisión y construir fábricas, escuelas, casas con ello.
Es tiempo de salir.
Para todas.
Ateratzeko garaia da.
1.200 kilometro. Nire etxetik aldendu; nirea, nire maiteena, gurea.
Urteetan zehar, 1.200 kilometro horiek elkartasunak arindu zituen, irribarreek, zoriontasun malkoek eta iraultza oihuek.
Espetxeko hormak apurtzeko garaia da eta bertan, fabrikak, eskolak, etxeak eraikitzekoa.
Irtetzeko garaia da.
Guztiontzat.
Oihana Garmendia – Santurtziko euskal presa politikoa (Bapaume - Francia)
EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA !!
No hay comentarios:
Publicar un comentario